Wait a little and the email registration popup should appear. If it doesn’t, try reloading.
If that doesn’t help, your browser might be blocking popups. Look for a “blocked popup” message or disable your adblocker(s) temporarily.
If you sign up but you don’t get an email, check your spam folder.